Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En indien de satan tegen zichzelven opstaat, en verdeeld is, zo kan hij niet bestaan, maar heeft een einde. |
| Steph | και ει ο σατανας ανεστη εφ εαυτον και μεμερισται ου δυναται σταθηναι αλλα τελος εχει |
| Trans. | kai ei o satanas anestē eph eauton kai memeristai ou dynatai stathēnai alla telos echei |
| Alex | και ει ο σατανας ανεστη εφ εαυτον και εμερισθη ου δυναται στηναι αλλα τελος εχει |
| ASV | And if Satan hath rise up against himself, and is divided, he cannot stand, but hath an end. |
| BE | And if Satan is at war with himself, and there is division in him, he will not keep his place but will come to an end. |
| Byz | και ει ο σατανας ανεστη εφ εαυτον και μεμερισται ου δυναται σταθηναι αλλα τελος εχει |
| Darby | And if Satan rise up against himself, and is divided, he cannot subsist, but has an end. |
| ELB05 | Und wenn der Satan wider sich selbst aufsteht und entzweit ist, so kann er nicht bestehen, sondern hat ein Ende. |
| LSG | Si donc Satan se révolte contre lui-même, il est divisé, et il ne peut subsister, mais c'en est fait de lui. |
| Pesh | ܘܐܢ ܗܘ ܕܤܛܢܐ ܩܡ ܥܠ ܢܦܫܗ ܘܐܬܦܠܓ ܠܐ ܡܫܟܚ ܠܡܩܡ ܐܠܐ ܚܪܬܗ ܗܝ ܀ |
| Sch | Und wenn der Satan wider sich selbst auftritt und entzweit ist, so kann er nicht bestehen, sondern er nimmt ein Ende. |
| Web | And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end. |
| Weym | So if Satan has risen in arms and has made war upon himself, stand he cannot, but meets his end. |
